The Fault in Our Stars by John Green.
Первая полностью английская книга, которую я точно дочитаю до конца.
Собсна, что я имею сказать, кроме восхищенного мата, которым я в последние пару месяцев перестала выражаться практически вообще.
Первое - Hazel Grace, ты гребаная я, только у меня легкие работают, а у тебя нет, что очень прискорбно. Мне хочется цитировать её мысли, а этого со мной давно не случалось, со времен Марсианских хроник, когда меня штырило по Бредбери на полную катушку, и я всем пихала в лицо целые куски из его рассказов. Мне влом переводить их сейчас, а вставлять куски английского текста...ну , только если попросите.
Исаак рвет мою душу, ебаный Джон Грин, зачем ты его выдумал вместе с Моникой на пару?
Августус. Человек, который не стесняется (в отличие от меня) вести себя символично в общественных местах. Баскетболист с 1,4 ног, который ненавидит баскетбол. Августус...спойлеры, спойлеры, спойлеры.



Не выходит вразумительного поста. Как жаль.
Ладно, пока что у меня глава девятая, и я очень-очень опасаюсь, что с вами, ребята, точно что-то произойдет в Амстердаме, и я опять буду реветь как над (дальше спойлер)

@темы: мой бедный мозг, крики, Джон Грин - ты свет души моей, books, TFiOS